Već znamo da su tvrtke za ljepotu izvan originalnih naziva proizvoda. No, kako je jedan čitatelj Guardian napisao u kolumnu Hadley Freeman "Ask Hadley", ponekad zaboravljamo da naši omiljeni brandovi koriste imena koja su često nevjerojatno neprikladna. Čitatelj je posebno istaknuo problem s MAC-ovim Tinted Lipglassom [sic] Underage. Freeman nas podsjeća da neke od najpopularnijih marki vani također imaju neke od više, er, atraktivnih imena, od Nars orgazma do MAC vlastite Kinky i Please Me Lipglass. MAC-ov tim za marke očito uživa u svojim poslovima. Prilično se teško uvrijediti, ali kad zamislim da mlade djevojke na Sephori u lokalnom trgovačkom centru troše 15 $ na usnama sjajnom nazivu "Kinky"? Nije tako slatka.



Freeman piše:

Freeman je također uspio stupiti u kontakt s Terryjem Barberom, Macovim ravnateljem likovne umjetnosti, koja objašnjava ime. Prema riječima Barbera, "Mac Underage Tinted Lipglass" je prekrasna beba ružičasta koja izgleda stvarno mladenačko (dakle ime) ako se nosi na pravi način. Bijela je ružičasta, pa jednostavno nemojte previše stavljati. Idite s mikro tankim slojem i dodirnite je do ruba usana prstom za prilično, sočan nokat. Izvrsno je s crnim šljokicama na očima. Razmislite o mladom Bardotu. "Nažalost, mlade djevojke danas više nemaju Brigitte Bardot kao ikonu stila. Imaju Kendall i Kylie Jenner, koji su sami maloljetnici, sjećaš li se?

Manly P. Hall - Destiny (Sudbina) (Siječanj 2020).